itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Feedback versturen
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch kan alleen draagbare versies van Linux-applicaties installeren.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} gebruikt het .deb-pakketformaat, en kan niet gebruikt worden met itch totdat het opnieuw wordt verpakt.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT-pakketten worden niet ondersteund
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Je kunt het altijd later weer toevoegen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Weet je zeker dat je '{{username}}' uit je opgeslagen sessies wilt verwijderen?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Kies een nieuwe installeerlocatie
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alle bestanden die geïnstalleerd zijn in {{location}} zullen niet langer door de app beheerd worden.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen?

Key	English	Dutch
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf nul beginnen.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Weet je zeker dat je wilt stoppen met het downloaden van {{title}}?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Wil je {{title}} geforceerd afsluiten?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Geforceerd het programma afsluiten?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Je kunt het altijd later weer toevoegen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Weet je zeker dat je '{{username}}' uit je opgeslagen sessies wilt verwijderen?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Tijdens het zoeken naar een download: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	De installatie is mislukt.