itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Geen andere voorwerpen zijn momenteel beschikbaar.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Misschien is deze {{classification}} er nog niet compatibel mee?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	We konden geen versie van {{title}} voor {{platform}} vinden.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} voor {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Er ging iets mis tijdens het installeren
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Tijdens het zoeken naar een download: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Meer info
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Webpagina openen voor {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Misschien kun je hun op een andere manier steunen?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Helaas accepteert de ontwikkelaar van {{title}} geen betalingen voor deze titel.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Open webpagina

Key	English	Dutch
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Geforceerd het programma afsluiten?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Je kunt het altijd later weer toevoegen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Weet je zeker dat je '{{username}}' uit je opgeslagen sessies wilt verwijderen?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Tijdens het zoeken naar een download: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	De installatie is mislukt.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Er ging iets mis tijdens het installeren
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Kies een nieuwe installeerlocatie
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alle bestanden die geïnstalleerd zijn in {{location}} zullen niet langer door de app beheerd worden.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

While searching for a download: {{message}}

Dutch

Tijdens het zoeken naar een download: {{message}}

4 years ago

Auroriax

New translation

English

While searching for a download: {{message}}

Dutch

Tijdens het zoeken naar een download: {{message}}

4 years ago

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

.prompt.install_error.find_upload

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/nl.json, string 375