itch.io

desktop app

Dutch

translate

Key	English	Dutch	State
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Een update is gedownload en geïnstalleerd
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Deïnstallatie-foutmelding
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	De deïnstallatie is mislukt. De vermelding toch verwijderen?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Sommige bestanden konden niet verwijderd worden voor {{title}}. Wil je het opnieuw proberen als administrator?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Verwijderen als administrator
.prompt.install_error.message	The installation failed.	De installatie is mislukt.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annuleren
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Weet je zeker dat je {{title}} wilt deïnstalleren?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Opnieuw installeren
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Nu deïnstalleren
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Een {{classification}} van {{username}}

Key	English	Dutch	State
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Je kunt het altijd later weer toevoegen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Weet je zeker dat je '{{username}}' uit je opgeslagen sessies wilt verwijderen?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Tijdens het zoeken naar een download: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	De installatie is mislukt.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Er ging iets mis tijdens het installeren
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Kies een nieuwe installeerlocatie
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alle bestanden die geïnstalleerd zijn in {{location}} zullen niet langer door de app beheerd worden.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen?

Loading…

Auroriax

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Dutch

English

The installation failed.

Dutch

De installatie is mislukt.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.install_error.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 406