itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.prompt.action.force_close	Force close	Geforceerd sluiten
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...maar je kunt dit nog voor een vriend kopen! Wil je nog een aankoop maken?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Je bezit al een exemplaar van {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Nogmaals kopen
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Je hebt dit al!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Geforceerd het programma afsluiten?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Wil je {{title}} geforceerd afsluiten?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Weet je zeker dat je wilt stoppen met het downloaden van {{title}}?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf nul beginnen.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Download stopzetten
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download hervatten

Key	English	Dutch
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download hervatten
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Download stopzetten
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf nul beginnen.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Weet je zeker dat je wilt stoppen met het downloaden van {{title}}?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Wil je {{title}} geforceerd afsluiten?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Geforceerd het programma afsluiten?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sessie vergeten
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Je kunt het altijd later weer toevoegen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Weet je zeker dat je '{{username}}' uit je opgeslagen sessies wilt verwijderen?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sessie vergeten

rojtirlaaknivii

Suggestion added

Afsluiten forceren?

Suggested change:

~~Geforceerd het programma afsluit~~Afsluiten forceren?

4 years ago

None

Suggestion added

geforceerd afsluiten?

Suggested change:

Ggeforceerd ~~het programma~~ afsluiten?

4 years ago

Loading…

Auroriax

New translation

English

Force program closure?

Dutch

Geforceerd het programma afsluiten?

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

.prompt.force_close_game.title

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/nl.json, string 319