itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Content

Key .prompt.discard_download.detail

English

You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.

Dutch 89/820

Needs editing

Key	English	Dutch
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Nogmaals kopen
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Je hebt dit al!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Geforceerd het programma afsluiten?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Wil je {{title}} geforceerd afsluiten?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Weet je zeker dat je wilt stoppen met het downloaden van {{title}}?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf nul beginnen.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Download stopzetten
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download hervatten
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Het stoppen van deze download zal {{title}} in een inconsistente conditie achterlaten.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	De volgende keer dat je probeert het te gebruiken, zullen we {{title}} herstellen naar de laatste versie.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Er ging iets mis

Key	English	Dutch
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch kan alleen draagbare versies van Linux-applicaties installeren.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} gebruikt het .deb-pakketformaat, en kan niet gebruikt worden met itch totdat het opnieuw wordt verpakt.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT-pakketten worden niet ondersteund
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download hervatten
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Download stopzetten
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf nul beginnen.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Weet je zeker dat je wilt stoppen met het downloaden van {{title}}?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Wil je {{title}} geforceerd afsluiten?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Geforceerd het programma afsluiten?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sessie vergeten

Loading…

Auroriax

Translation changed

English

You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.

Dutch 12 characters edited

Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf ~~het~~nul begin ~~opstart~~nen.

4 years ago

Auroriax

Suggestion accepted

English

You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.

Dutch

Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf het begin opstarten

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Dutch
start	begin	itch.io

.prompt.discard_download.detail

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/nl.json, string 322