itch.io

desktop app

Dutch

translate

Key	English	Dutch	State
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf nul beginnen.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Download stopzetten
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download hervatten
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Het stoppen van deze download zal {{title}} in een inconsistente conditie achterlaten.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	De volgende keer dat je probeert het te gebruiken, zullen we {{title}} herstellen naar de laatste versie.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Er ging iets mis
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details voor nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Gebeurtenissen-log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stapeltracering
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Stuur een melding om te helpen dit probleem op te lossen
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Data wissen

Key	English	Dutch	State
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Een update is gedownload en geïnstalleerd
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} beschikbaar voor download
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details voor nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Gebeurtenissen-log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stapeltracering
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Er ging iets mis
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Stuur een melding om te helpen dit probleem op te lossen
.prompt.sla.accept	Accept terms	Voorwaarden accepteren
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Om deze software te gebruiken, moet je de voorwaarden van deze licentieovereenkomst accepteren:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Software-licentieovereenkomst

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Er ging iets mis
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Er is iets misgegaan

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / desktop app — Dutch

English

Something went wrong

Dutch

Er ging iets mis

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.show_error.generic_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 327