itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Nu herstarten
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Herinner me later
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Gepubliceerd op {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Kies '{{restart}}' om de update onmiddellijk toe te passen. Als je dat niet doet, dan zal de update de volgende keer dat de app wordt gestart actief worden.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nieuwe versie beschikbaar
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Een update is gedownload en geïnstalleerd
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Deïnstallatie-foutmelding
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	De deïnstallatie is mislukt. De vermelding toch verwijderen?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Sommige bestanden konden niet verwijderd worden voor {{title}}. Wil je het opnieuw proberen als administrator?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Verwijderen als administrator
.prompt.install_error.message	The installation failed.	De installatie is mislukt.

Key	English	Dutch
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Nu herstarten
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Herinner me later
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Gepubliceerd op {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Kies '{{restart}}' om de update onmiddellijk toe te passen. Als je dat niet doet, dan zal de update de volgende keer dat de app wordt gestart actief worden.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nieuwe versie beschikbaar
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Een update is gedownload en geïnstalleerd
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} beschikbaar voor download
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details voor nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Gebeurtenissen-log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stapeltracering

Loading…

Auroriax

Suggestion accepted

English

An update has been downloaded and installed

Dutch

Een update is gedownload en geïnstalleerd

4 years ago

English	Dutch
update	update	itch.io

.prompt.self_update_ready.title

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/nl.json, string 401