itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	In browser openen
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Gepubliceerd op {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Je kan het handmatig downloaden, of de pakketmanager van je distributie gebruiken om te upgraden: ga naar de website voor meer informatie.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Kies 'Nu downloaden' om het automatisch te installeren, of ga naar de website voor meer informatie.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Kies 'Nu downloaden' om het automatisch te installeren, of ga naar de website voor meer informatie.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} beschikbaar voor download
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Nu herstarten
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Herinner me later
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Gepubliceerd op {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Kies '{{restart}}' om de update onmiddellijk toe te passen. Als je dat niet doet, dan zal de update de volgende keer dat de app wordt gestart actief worden.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nieuwe versie beschikbaar

Key	English	Dutch
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Herinner me later
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Gepubliceerd op {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Kies '{{restart}}' om de update onmiddellijk toe te passen. Als je dat niet doet, dan zal de update de volgende keer dat de app wordt gestart actief worden.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nieuwe versie beschikbaar
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Een update is gedownload en geïnstalleerd
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} beschikbaar voor download
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Details voor nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Gebeurtenissen-log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stapeltracering
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Er ging iets mis