itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desactiva el navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desactiva l’acceleració per maquinari (resol algunes fallades a Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Servidor intermediari HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Directe (sense servidor intermediari)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Hi ha múltiples baixades disponibles per a {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Quin fitxer voleu baixar per a {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Us ho tornarem a demanar quan hi hagi noves baixades disponibles.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Hi ha noves baixades disponibles per a {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Quin fitxer de {{title}} voleu actualitzar?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Us ho demanem perquè vau triar a mà un fitxer en el moment de la instal·lació.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Hi ha una nova versió de {{title}} disponible

Key	English	Catalan
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Ara mateix això sembla una mica buit, però no patiu!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Ho heu aconseguit!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Gestiona les col·leccions
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Obre el tauler de control
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Us ho tornarem a demanar quan hi hagi noves baixades disponibles.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Quin fitxer voleu baixar per a {{title}}?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Hi ha múltiples baixades disponibles per a {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Executa’l i prou
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Omet l’actualització
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Actualitza’l ara

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Which file do you want to download for {{title}}?

Catalan 8 characters edited

Quin fitxer voleu ~~descarreg~~baixar per a {{title}}?

10 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.pick_install_upload.message

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ca.json, string 291