itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Servidor intermediari HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Directe (sense servidor intermediari)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Hi ha múltiples baixades disponibles per a {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Quin fitxer voleu baixar per a {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Us ho tornarem a demanar quan hi hagi noves baixades disponibles.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Hi ha noves baixades disponibles per a {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Quin fitxer de {{title}} voleu actualitzar?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Us ho demanem perquè vau triar a mà un fitxer en el moment de la instal·lació.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Hi ha una nova versió de {{title}} disponible
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Podeu triar actualitzar-lo ara o més tard.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Nota: podeu activar les actualitzacions automàtiques a la pestanya de Preferències

Key	English	Catalan
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Quin fitxer de {{title}} voleu actualitzar?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Nota: podeu activar les actualitzacions automàtiques a la pestanya de Preferències
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Podeu triar actualitzar-lo ara o més tard.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Hi ha una nova versió de {{title}} disponible
.pick_update_upload.tags.demo	demo	versió de prova
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Hi ha noves baixades disponibles per a {{title}}
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	S’estan calculant els requeriments d’espai
.plan_install.disk_space_available	Disk space available	Espai disponible al disc
.plan_install.disk_space_required	Disk space required	Espai necessari al disc
.plan_install.select_install_location	To location	A la ubicació

Loading…

Ereza

Translation changed

English

New downloads are available for {{title}}

Catalan 10 characters edited

Hi ha noves ~~descàrregu~~baixades disponibles per a {{title}}

10 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.pick_update_upload.title

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ca.json, string 293