itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Neteja les dades de navegació
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Prefereix pedaços optimitzats
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desactiva el navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desactiva l’acceleració per maquinari (resol algunes fallades a Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Servidor intermediari HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Directe (sense servidor intermediari)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Hi ha múltiples baixades disponibles per a {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Quin fitxer voleu baixar per a {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Us ho tornarem a demanar quan hi hagi noves baixades disponibles.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Hi ha noves baixades disponibles per a {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Quin fitxer de {{title}} voleu actualitzar?

Key	English	Catalan	State
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Llengua del sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Ajudeu a traduir {{name}} a la vostra llengua!
.preferences.notifications	Notifications	Notificacions
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Notifica’m quan una baixada s’hagi instal·lat o actualitzat
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Servidor intermediari HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Directe (sense servidor intermediari)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Cerca jocs a les ubicacions d’instal·lació
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirma la importació
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importa {{numItems}} elements
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	S’han importat correctament {{numImportedItems}} elements

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.proxy_server_source.direct

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 289