itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.grid.item.open_demo	Open demo	Obre la versió de prova
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Mostra els registres...
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Verifica’n la integritat
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Canvia a una altra versió...
.grid.item.view_details	View details...	Mostra’n els detalls...
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Obre la carpeta a l’explorador
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Mostra al gestor de fitxers
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Mostra al Finder
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Examina la causa de l’error
.grid.item.donate	Tip the creator	Dóna una propina al creador
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Torna a donar una propina al creador!

Key	English	Catalan
.grid.item.open	Open	Obre
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Mostra els registres...
.grid.item.open_demo	Open demo	Obre la versió de prova
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Mostra al gestor de fitxers
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Mostra al Finder
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Obre la carpeta a l’explorador
.grid.item.open_page	Open page	Obre la pàgina
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Obre {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Prioritza
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Examina la causa de l’error