itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Continua la baixada
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Si atureu aquesta baixada, deixareu {{title}} en un estat inconsistent.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Es restaurarà {{title}} a la darrera versió la següent vegada que vulgueu utilitzar-lo.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Alguna cosa ha anat malament
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalls per a friquis
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registre d’esdeveniments
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Traça de pila
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Envia un informe per a ajudar a resoldre aquest problema
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Neteja les dades
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imatges i fitxers a la memòria cau
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	S’està obtenint la mida de la memòria cau...

Key	English	Catalan	State
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Trieu ’{{restart}}’ per a aplicar l’actualització immediatament. Si no ho feu, l’actualització s’activarà la següent vegada que reinicieu l’aplicació.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nova versió disponible
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	S’ha baixat i instal·lat una actualització
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	L’itch v{{version}} està disponible per a baixar-lo
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalls per a friquis
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registre d’esdeveniments
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Traça de pila
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Alguna cosa ha anat malament
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Envia un informe per a ajudar a resoldre aquest problema
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accepta els termes

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

Event log

Catalan 1 character edited

Registre d'’esdeveniments

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 329