itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Reinicia ara
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Posposa
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicat el {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Trieu ’{{restart}}’ per a aplicar l’actualització immediatament. Si no ho feu, l’actualització s’activarà la següent vegada que reinicieu l’aplicació.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nova versió disponible
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	S’ha baixat i instal·lat una actualització
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	S’ha produït un error en desinstal·lar
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	La desinstal·lació ha fallat. Voleu eliminar l’entrada igualment?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	No s’han pogut suprimir alguns fitxers de {{title}}. Voleu tornar-ho a provar com a administrador?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Suprimeix com a administrador
.prompt.install_error.message	The installation failed.	La instal·lació ha fallat.

Key	English	Catalan
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Reinicia ara
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Posposa
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicat el {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Trieu ’{{restart}}’ per a aplicar l’actualització immediatament. Si no ho feu, l’actualització s’activarà la següent vegada que reinicieu l’aplicació.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nova versió disponible
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	S’ha baixat i instal·lat una actualització
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	L’itch v{{version}} està disponible per a baixar-lo
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalls per a friquis
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registre d’esdeveniments
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Traça de pila

Loading…

Ereza

Translation changed

English

An update has been downloaded and installed

Catalan 8 characters edited

S’ha ~~descarreg~~baixat i instal·lat una actualització

10 months ago

Ereza

Search and replace

English

An update has been downloaded and installed

Catalan 1 character edited

S'’ha descarregat i instal·lat una actualització

10 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.prompt.self_update_ready.title

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ca.json, string 401