itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .prereq.status.installing

English

Installing… (this may take a few minutes)

Arabic 39/410

Needs editing

Key	English	Arabic
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	يحتاج العنصر {{title}} لتثبيت بعض الحزم لكي يعمل بشكل صحيح.
.prereq.status.pending	Preparing…	جارٍ التحضير…
.prereq.status.downloading	Downloading…	جار التنزيل…
.prereq.status.extracting	Extracting…	جارٍ الاستخراج…
.prereq.status.ready	Ready for install	جاهز للتثبيت
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	جارٍ التثبيت… (قد يستغرق هذا بضع دقائق)
.prereq.status.done	Done!	تم!
.menu.account.account	Account	الحساب
.menu.account.change_user	Change user…	تغيير المستخدم…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	لم تقم بتسجيل الدخول
.menu.edit.copy	Copy	نسخ

Key	English	Arabic
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	تفعيل وضع صندوق التجارب بitch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	يحتاج العنصر {{title}} لتثبيت بعض الحزم لكي يعمل بشكل صحيح.
.prereq.status.done	Done!	تم!
.prereq.status.downloading	Downloading…	جار التنزيل…
.prereq.status.extracting	Extracting…	جارٍ الاستخراج…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	جارٍ التثبيت… (قد يستغرق هذا بضع دقائق)
.prereq.status.pending	Preparing…	جارٍ التحضير…
.prereq.status.ready	Ready for install	جاهز للتثبيت
.prompt.action.back	Back	رجوع
.prompt.action.cancel	Cancel	إلغاء

Loading…

omaranwa

Suggestion accepted

English

Installing… (this may take a few minutes)

Arabic

جارٍ التثبيت… (قد يستغرق هذا بضع دقائق)

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.prereq.status.installing

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ar.json, string 159