itch.io

desktop app

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	شغلها فقط
.pick_update_upload.tags.demo	demo	النسخة التجريبية
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	كل الألعاب والتطبيقات العاملة ستُغلق.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	خروج وإغلاق الكل
.prompt.action.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.action.back	Back	رجوع
.prompt.action.nevermind	Nevermind	لا تهتم
.prompt.action.close	Close	إغلاق
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	استمر في الإزالة
.prompt.action.install	Install	تثبيت

Key	English	Arabic	State
.prereq.status.extracting	Extracting…	جارٍ الاستخراج…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	جارٍ التثبيت… (قد يستغرق هذا بضع دقائق)
.prereq.status.pending	Preparing…	جارٍ التحضير…
.prereq.status.ready	Ready for install	جاهز للتثبيت
.prompt.action.back	Back	رجوع
.prompt.action.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.action.close	Close	إغلاق
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	استمر في الإزالة
.prompt.action.continue	Continue	إكمال
.prompt.action.force_close	Force close	إغلاق بالقوة

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	إلغاء
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	إلغاء

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.action.cancel

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 306