itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .prompt.confirm_quit.title

English

Are you sure you want to quit?

Arabic 29/300

Needs editing

Key	English	Arabic
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	ملاحظة:يمكنك تفعيل التحديث التلقائي في صفحة التفضيلات
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	تخطي التحديث
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	تحديث الآن
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	شغلها فقط
.pick_update_upload.tags.demo	demo	النسخة التجريبية
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	كل الألعاب والتطبيقات العاملة ستُغلق.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	خروج وإغلاق الكل
.prompt.action.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.action.back	Back	رجوع
.prompt.action.nevermind	Nevermind	لا تهتم

Key	English	Arabic
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	تنظيف البيانات
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	هذا الخيار سيقوم بتسجيل خروجك من كل المواقع التي قمت بتسجيل الدخول اليها من خلال تطبيق itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	تم تنظيف بيانات التصفح!
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	يحسب مساحة التخزين المؤقت...
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	كل الألعاب والتطبيقات العاملة ستُغلق.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	تمت كتابة سجل بالأخطاء في {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	تحطم التطبيق
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	فتح سجل التحطم
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	ارسل أرائك

Loading…

omaranwa

New translation

English

Are you sure you want to quit?

Arabic

هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.prompt.confirm_quit.title

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/ar.json, string 303