itch.io

desktop app

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.prompt.action.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.action.back	Back	رجوع
.prompt.action.nevermind	Nevermind	لا تهتم
.prompt.action.close	Close	إغلاق
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	استمر في الإزالة
.prompt.action.install	Install	تثبيت
.prompt.action.ok	Ok	حسنًا
.prompt.action.continue	Continue	إكمال
.prompt.action.force_close	Force close	إغلاق بالقوة
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	... لكن ما زال بإمكانك شراء نسخة لصديق! هل تريد الشراء مرة أخرى؟
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	لديك مسبقًا نسخة من {{title}}.

Key	English	Arabic	State
.prompt.action.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.action.close	Close	إغلاق
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	استمر في الإزالة
.prompt.action.continue	Continue	إكمال
.prompt.action.force_close	Force close	إغلاق بالقوة
.prompt.action.install	Install	تثبيت
.prompt.action.nevermind	Nevermind	لا تهتم
.prompt.action.ok	Ok	حسنًا
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	خروج وإغلاق الكل
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	... لكن ما زال بإمكانك شراء نسخة لصديق! هل تريد الشراء مرة أخرى؟

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	تثبيت
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	تثبيت
Translated itch.io/desktop app	تثبيت

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Install

Arabic 3 characters edited

ت~~نصيب~~ثبيت

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.action.install

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 311