itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Key	English	Vietnamese
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Có vẻ như không có gì ở đây...
.game.more_information	More information	Thêm thông tin
.game.install_instructions	Install instructions	Hướng dẫn cài đặt
.game.download_header	Download	Tải xuống
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} này hiện không có sẵn
.game.purchase_header	Purchase	Mua
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Nhấn vào tải xuống ngay để có quyền truy cập các tệp sau:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau ngay sau khi chúng được ra mắt:
.game.download_demo_header	Download demo	Tải xuống bản dùng thử

Key	English	Vietnamese
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Gửi báo cáo
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Bạn đang gặp vấn đề, và cần trợ giúp từ nhà sáng tạo?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Đi đến trang hỗ trợ chính thức
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Báo cáo trang '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Chú ý: Khoá Steam không bao gồm trong {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} này hiện không có sẵn
.game.upload_list.download	Download	Tải xuống
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Hiện chưa có gì để tải xuống.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	nếu bạn trả {{price}} hoặc hơn
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Chơi trên trình duyệt

Loading…

ducdat0507

Suggestion accepted

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Vietnamese

{{game_noun}} này hiện không có sẵn

3 years ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Vietnamese

{{game_noun}} này hiện không có sẵn

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/vi.json, string 291