itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,126	Strings		93%	Translate
5,242	Words		88%	Translate

Strings status

1,126		All strings — 5,242 words
1,048		Translated strings — 4,621 words
78		Strings needing action — 621 words
35		Not translated strings — 353 words
43		Strings marked for edit — 268 words
272		Strings with suggestions — 1,576 words
26		Strings needing action without suggestions — 186 words
41		Strings with any failing checks — 269 words
3		Translated strings with any failing checks — 39 words
1		Failed check: Starting spaces — 27 words
5		Failed check: Trailing stop — 26 words
5		Failed check: Trailing ellipsis — 26 words
34		Failed check: Has been translated — 208 words
2		Failed check: Consecutive duplicated words — 13 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
documents CC-BY-SA-4.0				1			Translate
							Translate
tags CC-BY-SA-4.0	69%	119	160	19	51	2	Translate
							Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0	15%	499	2,207	2	316		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git@github.com:itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Swedish) `c79363c` Pineapple authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/vi.json`

None

Committed changes

itch.io / website — Vietnamese

Committed changes 3 months ago

None

Committed changes

itch.io / website — Vietnamese

Committed changes 3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Off

Vietnamese

Tắt

3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Vietnamese

Mở

3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Status: {{tfa_status}}

Vietnamese

Trạng thái: {{tfa_status}}

3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.

Vietnamese

Xác thực hai yếu tố là lớp bảo mật bổ sung cho tài khoản của bạn nhằm giúp ngăn chặn truy cập trái phép nếu mật khẩu của bạn bị đánh cắp.

3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Two-factor authentication

Vietnamese

Xác thực hai yếu tố

3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Configure two-factor authentication

Vietnamese

Cài đặt xác thực hai yếu tố

3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Learn more about two-factor authentication

Vietnamese

Tìm hiểu thêm về xác thực hai yếu tố

3 months ago

eeffoCdecI

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

Vietnamese

Vui lòng đặt mật khẩu trên tài khoản của bạn để cải thiện tính bảo mật và khả năng truy cập tài khoản của bạn mà không cần bất kỳ dịch vụ của bên thứ ba nào.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,126	5,242	33,130
Translated	93%	1,048	4,621	28,766
Needs editing	3%	43	268	2,179
Failing check	3%	41	269	2,173

Last activity

Last change		Jan. 14, 2024, 3:14 p.m.
Last author		Minh Trường

itch.io

website

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year