2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
110/970
Key English Ukrainian State
.buy_form.your_email_address
Your email address
Ваша електронна адреса
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
Підтвердження оплати буде надіслано тут
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Після оплати ви виберете електронну пошту, на яку надішлете дарунок.
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
Ця покупка вже оплачена…
.buy_form.included_files
Included files
Включені файли
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Здійснюючи оплату, ви погоджуєтеся з <1>Умовами використання</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
Ця покупка є дарунком
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
Підтримайте творця, заплативши понад мінімальну ціну
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution
Support the creator with an additional contribution
Підтримайте творця додатковою пожертвою
.buy_form.pay_with
Pay with
Оплатити через
.buy_form.check_out_with
Check out with
Оплатити через
Key English Ukrainian State
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag
Suggest description for this tag
Запропонувати опис для цього теґу
.browse.tag.suggest_updated_description
Suggest updated description
Запропонувати оновлений опис
.browse.type_downloadable
Downloadable
Завантажуване
.browse.upload_your_project
<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.
<a>Вивантажте свій проєкт</a> на itch.io, щоб він з’явився тут.
.browse.view_all_tags
View all tags
Переглянути всі теґи
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Здійснюючи оплату, ви погоджуєтеся з <1>Умовами використання</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви також можете придбати цей продукт у комплекті з {{count}} продуктів за {{price}}:
.buy_form.billing_address
Billing address
Адреса виставлення рахунку
.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви можете придбати цей продукт у комплекті з {{count}} продуктів за {{price}}:
.buy_form.buy_title
Buy '{{title}}'
Придбати «{{title}}»

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
ВиконуЗдійснюючи оплатіжу, ви погоджуєтесья з <1>Умовами обслуговуввикористання</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
7 months ago
skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Виконуючи платіж, ви погоджуєтесь з <1>Умовами обслуговування</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
5 years ago
skovoroda

Suggestion removed

itch.io / website — Ukrainian

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Виконуючи платіж ви погоджуєтесь з <1>Умовами обслуговування</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
5 years ago
skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Виконуючи платіж, ви погоджуєтесь з <1>Умовами обслуговування</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
5 years ago
skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Виконуючи платіж ви погоджуєтесь з <1>Умовами обслуговування</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.buy_form.agree_to_terms
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 538