2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
78/780
Key English Ukrainian State
.buy_form.sold_out_notice
This product is currently sold out, check back later.
Наразі цей продукт розпродано, загляньте пізніше.
.buy_form.on_sale_notice
This product is on sale.
Цей продукт є на розпродажі.
.buy_form.support_message
Support the development of this project by donating
Підтримайте розробку цього проєкту, зробивши пожертву
.buy_form.percent_off_until
All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.
На всі покупки діє знижка <s>{{rate}}%</s> до {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви також можете придбати цей продукт у комплекті з {{count}} продуктів за {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви можете придбати цей продукт у комплекті з {{count}} продуктів за {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want
This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
Цей проєкт є безплатним, але творець приймає вашу підтримку, дозволяючи вам заплатити стільки, скільки ви вважаєте справедливим.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads
No thanks, just take me to the downloads
Ні, дякую, просто переведіть мене до завантажень
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
Ви отримаєте ключ Steam разом з покупкою.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
Передзамовте цей продукт, придбавши його за {{price}} або більше.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
Завантажте цей продукт, придбавши його за {{price}} або більше.
Key English Ukrainian State
.browse.upload_your_project
<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.
<a>Вивантажте свій проєкт</a> на itch.io, щоб він з’явився тут.
.browse.view_all_tags
View all tags
Переглянути всі теґи
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Здійснюючи оплату, ви погоджуєтеся з <1>Умовами використання</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви також можете придбати цей продукт у комплекті з {{count}} продуктів за {{price}}:
.buy_form.billing_address
Billing address
Адреса виставлення рахунку
.buy_form.buy_as_bundle_plural
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви можете придбати цей продукт у комплекті з {{count}} продуктів за {{price}}:
.buy_form.buy_title
Buy '{{title}}'
Придбати «{{title}}»
.buy_form.check_out_with
Check out with
Оплатити через
.buy_form.contact_support_on_error
If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.
Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки <a>itch.io</a> з усіма необхідними подробицями.
.buy_form.continue_payment
Continue payment
Продовжити оплату

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви можете придбати цей товар впродукт у комплекті з {{count}} предмеодуктів за {{price}}:
7 months ago
skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви можете придбати цей товар в комплекті з {{count}} предметів за {{price}}:
5 years ago
skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ви можете придбати цей товар в комплекті з {{count}} предметів за {{price}}:
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.buy_form.buy_as_bundle_plural
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 527