itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

Ukrainian 227/2060

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.index.nav.community	Community	Спільнота
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> — це простий спосіб знаходити інді-ігри та ділитися ними онлайн безплатно.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Додайте свою гру</1> або <2>прочитайте ЧаПи</2>
.index.html5_games	HTML5 games	Ігри HTML5
.index.page_title	Download the latest indie games	Завантажте найновіші інді-ігри
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io — це простий спосіб знаходити, завантажувати та розповсюджувати інді-ігри онлайн. Якщо ви розробник, який хоче завантажити свою гру, або просто людина, яка шукає щось нове, щоб пограти, itch.io має все, що вам потрібно.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	Створено {{project_list}}
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Наразі ми не маємо більше рекомендацій. Зайдіть пізніше
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	Оновити
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Не пропонуйте більше
.misc.classifications.game	Games	Ігри

Key	English	Ukrainian
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Використовуйте itch.io на повну!</s> Установлюйте ігри та керуйте ними з нашим застосунком
.index.html5_games	HTML5 games	Ігри HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> — це простий спосіб знаходити інді-ігри та ділитися ними онлайн безплатно.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Додайте свою гру</1> або <2>прочитайте ЧаПи</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Останні представлені ігри
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io — це простий спосіб знаходити, завантажувати та розповсюджувати інді-ігри онлайн. Якщо ви розробник, який хоче завантажити свою гру, або просто людина, яка шукає щось нове, щоб пограти, itch.io має все, що вам потрібно.
.index.more_featured_games	More Featured Games	Більше популярних ігор
.index.nav.all_games	All Games	Усі ігри
.index.nav.bundles	Bundles	Комплекти
.index.nav.community	Community	Спільнота

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 66 characters edited

itch.io — це простий спосіб знаходити, завантажувати та ~~поширю~~розповсюджувати інді-ігри онлайн. Якщо ви розробник, який ~~планує пошир~~хоче завантажити свою гру, чиабо просто ~~шукаєте в~~людина, яка шукає щось нове, щоб пограти, itch.io ~~про~~має все ~~подбав~~, що вам потрібно.

6 months ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 1 character edited

itch.io це простий спосіб знаходити, завантажувати та поширювати інді-ігри онлайн. Якщо ви розробник, який планує поширити свою гру, чи просто шукаєте в що пограти, itch.io про все подбав.

5 years ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

itch.io це простий спосіб знаходити, завантажувати та поширювати інді-ігри онлайн. Якщо ви розробник, який планує поширити свою гру, чи просто шукаєте в що пограти itch.io про все подбав.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 96