itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .index.get_the_app

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Ukrainian 93/860

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.index.view_something_random	View something random	Переглянути щось випадкове
.index.view_all_games	View all games	Переглянути всі ігри
.index.dont_see_anything_you_like	Don't see anything you like?	Не бачите нічого цікавого?
.index.from_the_blog	From the blog	Дещо з блогу
.index.random_game	Random game	Випадкова гра
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Використовуйте itch.io на повну!</s> Установлюйте ігри та керуйте ними з нашим застосунком
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Дещо з блогу itch.io
.index.view_all_blog_posts	View all updates	Переглянути всі оновлення
.index.search_games_creators	Search games & creators	Пошук ігор та авторів
.index.browse_all_tags	Browse all tags	Оглянути всі теґи
.index.on_sale	On Sale	Розпродаж

Key	English	Ukrainian
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	Постійне оновлення найновіших ігор на itch.io
.index.from_the_blog	From the blog	Дещо з блогу
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Дещо з блогу itch.io
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	Ресурси для розробників ігор <1>на розпродажі</1>
.index.games_by_price	Games by price	Ігри за ціною
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Використовуйте itch.io на повну!</s> Установлюйте ігри та керуйте ними з нашим застосунком
.index.html5_games	HTML5 games	Ігри HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> — це простий спосіб знаходити інді-ігри та ділитися ними онлайн безплатно.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Додайте свою гру</1> або <2>прочитайте ЧаПи</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Останні представлені ігри

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Ukrainian 46 characters edited

<s>~~Отримайте максимум від itch.io~~Використовуйте itch.io на повну!</s> ВУстановлюйте ігри та керуйте ~~ваш~~ними ~~іграми~~ з нашим ПК застосунком

6 months ago

skovoroda

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Ukrainian 2 characters edited

<s>1Отримайте максимум від itch.io!</s>2 Встановлюйте та керуйте вашими іграми з нашим ПК застосунком

4 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Ukrainian

<s>1Отримайте максимум від itch.io!</s>2 Встановлюйте та керуйте вашими іграми з нашим ПК застосунком

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Ukrainian

<s>1Отримайте максимум від itch.io!</s>2 Встановлюйте та керуйте вашими іграми з нашим ПК застосунком

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.get_the_app

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 60