itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Ukrainian 65/970

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.game.name_your_own_price	Name your own price	Назвіть свою ціну
.game.on_sale	On Sale!	Розпродаж!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	Знижка <s>{{percent}}%</s>
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>або більше</s>
.game.development_log_header	Development log	Журнал розробки
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Щоб отримати доступ до {{noun}}, придбайте за {{price}} або вище.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Переглянути всі дописи
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	У комплекті з покупкою ви отримуєте ключ Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Примітка: Ключ Steam не входить до {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Підтримати цю {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Творець ще нічого не завантажив…

Key	English	Ukrainian
.game.info_panel.release_date	Release date	Дата виходу
.game.info_panel.release_status	Status	Стан
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	Гра наодинці
.game.info_panel.tags	Tags	Теґи
.game.info_panel.updated_at	Updated	Оновлено
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Щоб отримати доступ до {{noun}}, придбайте за {{price}} або вище.
.game.install_instructions	Install instructions	Інструкція з установлення
.game.join_the_community	Join the community	Приєднатись до спільноти
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	Додати до колекції
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	Колекція

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Ukrainian 68 characters edited

~~Для~~Щоб отримати доступу до {{noun}} ~~ви маєте заплатити ціну, що рівна або більше мінімальної:~~, придбайте за {{price}} або вище.

6 months ago

skovoroda

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Ukrainian 22 characters edited

Для ~~отримання~~доступу до {{noun}} ви маєте ~~придбати її за~~заплатити ціноюу, що рівна або більше мінімальної: {{price}}.

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Ukrainian

Для отримання {{noun}} ви маєте придбати її за ціною, що рівна або більше мінімальної: {{price}}.

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Ukrainian

Для отримання {{noun}} ви маєте придбати її за ціною, що рівна або більше мінімальної: {{price}}.

5 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.in_order_to_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 309