itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Деякі регіони блокують CDN itch.io. Якщо ваше завантаження не розпочинається, спробуйте увімкнути альтернативний режим завантаження та спробуйте знову.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Перевірте свою електронну пошту, щоб отримати посилання для підтвердження.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Цей проєкт має файли, які ще не були випущені. Поверніться на цю сторінку, коли творець випустить файли, щоб завантажити їх.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Завантажити застосунок
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Установлюйте ігри та керуйте ними через застосунок itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Грайте у браузері
.game_download.start_project_button	Start	Запустити
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Версія {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Інвойс
.game_download.header.more_menu	More	Більше
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Переглянути решту у комплекті

Key	English	Ukrainian
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Перед завантаженням ви повинні прив’язати цю сторінку до свого облікового запису itch.io. Облікові записи безплатні і дозволять вам відстежувати всі ігри, які ви зібрали.
.game.download_now_button	Download Now	Завантажити
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Завантажити або забрати
.game_download.or_share_on	or share on	або поділитися на
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	До вашої оплати додається ключ {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Грайте у браузері
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Цей проєкт має файли, які ще не були випущені. Поверніться на цю сторінку, коли творець випустить файли, щоб завантажити їх.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Ви завжди можете отримати доступ до найновіших файлів з цієї сторінки.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Ця покупка прив’язана до облікового запису {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Створіть обл. запис</1> або <2>увійдіть на itch.io</2>, щоб миттєво прив’язати цю покупку.

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Play in your browser

Ukrainian 7 characters edited

Грайте ~~в вашом~~у браузері

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Play in your browser

Ukrainian

Грайте в вашому браузері

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.play_in_your_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 746