itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Ukrainian 61/520

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Так, як вказано на картці
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Поділитися та стежити
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Я щойно завантажив {{title}} від {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	або поділитися на
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Завантаження не розпочалося?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Інструкції з завантаженням та встановленням від {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Вас також може зацікавити
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Перегляньте більше з {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Увімкнути альтернативний режим завантаження
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Альтернативний режим завантаження
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Деякі регіони блокують CDN itch.io. Якщо ваше завантаження не розпочинається, спробуйте увімкнути альтернативний режим завантаження та спробуйте знову.

Key	English	Ukrainian
.game_download.header.more_menu	More	Більше
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Передзамовлення {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Повернутися до проєкту
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Переглянути всі мої покупки
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Переглянути решту у комплекті
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Інструкції з завантаженням та встановленням від {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Ви можете прив’язати цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io, щоб ніколи не турбуватися про її втрату. Вона з’явиться разом з іншими вашими речами.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Прив’яжіть цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Ця сторінка прив’язана з обліковим записом {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Прив’язати мій обліковий запис

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Download and install instructions from {{username}}:

Ukrainian 2 characters edited

Інструкції з завантаженням та встановленням від {{username}}:

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Download and install instructions from {{username}}:

Ukrainian

Інструкції з завантаження та встановлення від {{username}}:

5 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 736