itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	Власний іменник
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Ви можете змінити те, як itch.io посилається на проєкт, увівши власний іменник.
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	Інструкції із завантаження та встановлення
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	Залиште порожнім для стандартного: '{{default_noun}}'.
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	Інше
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Завантажуване
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Підказка
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	Ви можете додати додаткові завантажувані файли для будь-якого з перерахованих вище типів
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	Це і буде вміст сторінки гри.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Якщо гра потребує попереднього встановлення бібліотек або програм, ви також повинні вказати цю інформацію
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Цей текст буде показано користувачеві, коли він завантажуватиме гру через браузер. Включіть будь-яку інформацію про те, як встановити та запустити те, що вони завантажують.

Key	English	Ukrainian
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	Знятки
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	Короткий опис або слоган
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	Показано, коли робимо посилання на проєкт. Уникайте дублювання назви проєкту
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Підказка
.dashboard.edit_project.title_field	Title	Назва
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Завантажуване
.dashboard.edit_project.upload_files_button	Upload files	Вивантажити файли
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button	Change display name	Змінити екранну назву
.dashboard.edit_project.uploads.delete_file_button	Delete file	Видалити файл
.dashboard.edit_project.uploads.demo_toggle	This file is a demo and can be downloaded for free	Цей файл є демонстраційним і може бути завантажений безплатно

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Завантажуване
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Завантажуване

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Downloadable

Ukrainian 10 characters edited

~~Файл з~~Завантаж~~ення~~уване

6 months ago

skovoroda

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Downloadable

Ukrainian 10 characters edited

~~Можливо~~Файл завантаж~~ити~~ення

5 years ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Downloadable

Ukrainian

Можливо завантажити

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.edit_project.types.downloadable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 938