2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.game.report_form.support_from_creator
Are you having trouble, do you need support from the creator?
46/610
Key English Ukrainian State
.game.after_download.more_from_itchio_header
Check out more from itch.io
Дізнайтеся більше на itch.io
.game.after_download.see_everything
See everything
Подивитись все
.game.after_download.powered_by
<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
<s>Працює завдяки</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Новинка!</s> Спробуйте застосунок itch.io, щоб завантажити бібліотеку та керувати нею. <a>Детальніше</a>
.game.report_form.form_description
Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
Будь ласка, заповніть цю форму, якщо вам потрібно зв’язатися з командою модераторів itch.io щодо вмісту цієї сторінки. За необхідності ваше повідомлення може бути передане автору сторінки.
.game.report_form.support_from_creator
Are you having trouble, do you need support from the creator?
У вас проблеми, вам потрібна підтримка творця?
.game.report_form.support_page_link
Go to the official support page
Перейти на офіційну сторінку підтримки
.game.report_form.email_creator_link
Email the creator
Написати творцю
.game.report_form.submit_report_button
Submit report
Надіслати звіт
.game.report_form.title
Report page '{{page_title}}'
Звіт на сторінку '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header
Report received
Звіт отримано
Key English Ukrainian State
.game.report_form.form_description
Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
Будь ласка, заповніть цю форму, якщо вам потрібно зв’язатися з командою модераторів itch.io щодо вмісту цієї сторінки. За необхідності ваше повідомлення може бути передане автору сторінки.
.game.report_form.reason_label
Reason
Причина
.game.report_form.reason_other
Other
Інше
.game.report_form.report_received_header
Report received
Звіт отримано
.game.report_form.submit_report_button
Submit report
Надіслати звіт
.game.report_form.support_from_creator
Are you having trouble, do you need support from the creator?
У вас проблеми, вам потрібна підтримка творця?
.game.report_form.support_page_link
Go to the official support page
Перейти на офіційну сторінку підтримки
.game.report_form.title
Report page '{{page_title}}'
Звіт на сторінку '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer
(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})
(Примітка: Ключ Steam не входить до {{bundle_title}})
.game.unavailable
This {{game_noun}} is currently unavailable
Ця {{game_noun}} наразі недоступна
pantotoro

Suggestion added

Чи у вас є проблеми або потрібна підтримка від автора?

Suggested change:

УЧи у вас є проблеми, вам або потрібна підтримка творцявід автора?
4 years ago
anonymous

Suggestion added

У вас виникають проблеми, вам потрібна підтримка творця?

Suggested change:

У вас виникають проблеми, вам потрібна підтримка творця?
4 years ago
Prosta4okua

Suggestion added

У вас виникають проблеми, чи потрібна вам підтримка творця?

Suggested change:

У вас виникають проблеми, вамчи потрібна вам підтримка творця?
4 years ago

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

Are you having trouble, do you need support from the creator?
ВиниклиУ вас проблеми чи, вам потрібна підтримка творця?
6 months ago
skovoroda

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

Are you having trouble, do you need support from the creator?
Виникаютьли проблеми, чи потрібна вам підтримка творця?
3 years ago
TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Ukrainian

Are you having trouble, do you need support from the creator?
Виникають проблеми, чи потрібна вам підтримка творця?
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

Are you having trouble, do you need support from the creator?
У вас виникають проблеми, вам потрібна підтримка творця?
4 years ago
Prosta4okua

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

Are you having trouble, do you need support from the creator?
У вас виникають проблеми, чи потрібна вам підтримка творця?
4 years ago
pantotoro

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

Are you having trouble, do you need support from the creator?
Чи у вас є проблеми або потрібна підтримка від автора?
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.game.report_form.support_from_creator
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
4 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 412