itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.app_learn_more

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Ukrainian 107/960

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Дізнайтеся більше з {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Переглянути все з джему
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Дізнайтеся більше на itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Подивитись все
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Працює завдяки</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Новинка!</s> Спробуйте застосунок itch.io, щоб завантажити бібліотеку та керувати нею. <a>Детальніше</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Будь ласка, заповніть цю форму, якщо вам потрібно зв’язатися з командою модераторів itch.io щодо вмісту цієї сторінки. За необхідності ваше повідомлення може бути передане автору сторінки.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	У вас проблеми, вам потрібна підтримка творця?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Перейти на офіційну сторінку підтримки
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Написати творцю
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Надіслати звіт

Key	English	Ukrainian
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Люди, за якими варто стежити
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Ось кілька облікових записів, за якими вам може бути цікаво стежити.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Проєкти для оцінки
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Ось деякі проєкти, з якими ви взаємодіяли, але не оцінили.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Вивантажити гру
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Новинка!</s> Спробуйте застосунок itch.io, щоб завантажити бібліотеку та керувати нею. <a>Детальніше</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Дізнайтеся більше з {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Завантаження має розпочатися миттєво. Якщо ні, перевірте ваш блокувальник спливних вікон.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Ви можете знайти більше на сторінці творця : {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Дізнайтеся більше на itch.io

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Ukrainian 57 characters edited

<s>~~Свіжа н~~Новинка!</s> Спробуй ~~наш~~те застосунок itch.io ~~для~~, щоб завантаж~~ення на управління своєю бібліотекою. <a>Дізнатись біль~~ити бібліотеку та керувати нею. <a>Детальніше</a>

7 months ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Ukrainian

<s>Свіжа новина!</s> Спробуй наш застосунок itch.io для завантаження на управління своєю бібліотекою. <a>Дізнатись більше</a>

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Ukrainian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.app_learn_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 410