itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Sıkışmaya giren diğer kişiler, girişinizi derecelendirebilir.
.jam.submission.rate_submission.save_vote	Save vote	Oyu kaydet
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Derecelendirmeyi kaydet
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Bu gönderiyi henüz değerlendirmediniz.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Az önce oy verdin.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	{{timestamp}} oy verdiniz.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Bu mesaj diskalifiye edildi ve derecelendirme için uygun değil.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Henüz yüklenmiş bir ekran görüntüsü yok
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Daha fazla ekran görüntüsü yükleniyor…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	Bu başvuru diskalifiye edilmiştir
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	Brüt gelir

Key	English	Turkish
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.	Kendi girdinizi göndermediğiniz için bu projeye puan veremezsiniz. Yine de aşağıya bir yorum bırakabilirsiniz.
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Oy
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	Bu gönderime oy verin
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Bu gönderiyi henüz değerlendirmediniz.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Az önce oy verdin.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	{{timestamp}} oy verdiniz.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Bu jam'e gönderirseniz, bu girişi değerlendirebileceksiniz.
.jam.submission.remove_this_submission_button	Remove this submission	Bu gönderimi kaldır
.jam.submission.results_header	Results	Sonuçlar
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Kriterler

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

You voted {{timestamp}}.

Turkish 0 characters edited

{{timestamp}} oy verdiniz.

3 years ago

TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

You voted {{timestamp}}.

Turkish 1 character edited

{{Ttimestamp}} oy verdiniz.

3 years ago

TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

You voted {{timestamp}}.

Turkish

{{Timestamp}} oy verdiniz.

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

You voted {{timestamp}}.

Turkish

{{timestamp}} zamanında oyladınız.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 885