2. itch.io
  3. website
  4. Turkish
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
101/950
Key English Turkish State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Itch.io'da hesap oluşturun
.user_register.register_form.create_account
Create account
Hesap oluşturun
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
zaten hesabınız mı var?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Giriş yapın
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1> satın alma işleminiz, kayıt yaptıktan sonra otomatik olarak hesabınıza bağlanacak.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
<1>Hizmet Koşullarını</1> kabul ediyorum
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
İki ayda bir yayınlanan itch.io kısa haber bültenine kaydolmak istiyorum
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
itch.io üzerinden oyun indirmek veya oynamak istiyorum
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
itch.io üzerinden içerik dağıtımı yapmakla ilgileniyorum
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Bu sorulara verdiğiniz yanıtları daha sonra değiştirebilirsiniz. Verdiğiniz yanıtlar itch.io sistemini size nasıl bir hizmet sunulacağı hakkında bilgilendirir.
anonymous

Suggestion added

Satın aldığınız <1>{{product}}</1> kayıt olduktan sonra otomatik olarak hesabınıza eklenecektir.

Suggested change:

Satın aldığınız <1>{{product}}</1> satın alma işleminiz, kayıt yaptıolduktan sonra otomatik olarak hesabınıza bağlanacakeklenecektir.

Failing checks:

Double space 2 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Turkish

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1> satın alma işleminiz, kayıt yaptıktan sonra otomatik olarak hesabınıza bağlanacak.
2 years ago
Son-Shinobi

Translation changed

itch.io / website — Turkish

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1> satın alma işleminiz, kayıt yaptıktan sonra otomatik olarak hesabınıza bağlanacak.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Satın aldığınız <1>{{product}}</1> kayıt olduktan sonra otomatik olarak hesabınıza eklenecektir.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1> satın alma işleminiz, kayıt yaptıktan sonra otomatik olarak hesabınıza bağlanacak.
2 years ago
AntonSem

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1> satın alma işleminiz, kayıt yaptıktan sonra otomatik olarak hesabınıza bağlanacak.
4 years ago
WordarchTranslations

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
<1>{{product}}</1> satın alma işleminiz, kayıt yaptıktan sonra otomatik olarak hesabınıza bağlanacak.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Turkish
Account Hesap itch.io
link bağlantı itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/tr.json, string 224