itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Satın alımını kaybetme!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Satın alımınızı ilişkilendirmek için e-posta adresinizi girin. Bu şekilde bu sayfayı kaybetseniz bile ürünü alabilirsiniz.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Bir hediyeniz var: {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Bu satın alımı hesabınıza kaydedin
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	Bu satın alımı anında bağlamak için <1>Hesap oluşturun</1> veya <2>itch.io'ya giriş yapın</2>.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Satın alımını kaybetme!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	{{product_title}}'ı satın aldığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} tarafından yapılan {{product_title}}'ı satın aldığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	{{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} tarafından yapılan {{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Bu sayfanın ödemeniz için farklı bir URL'si var.

Key	English	Turkish
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Tarayıcınızda oynayın
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Bu proje henüz yayınlanmamış dosyalar içermektedir. İndirebilmek için yapımcı bu dosyaları yayınladığı zaman tekrar gelin.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Bu sayfadan her zaman en güncel dosyalara erişebilirsiniz.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Bu satın alım {{username}} hesabıyla bağlantılandı.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	Bu satın alımı anında bağlamak için <1>Hesap oluşturun</1> veya <2>itch.io'ya giriş yapın</2>.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Satın alımını kaybetme!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	{{payment_date}} tarihinde {{payment_price}} ödediniz.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	{{email_address}} e-postasıyla {{payment_date}} tarihinde {{payment_price}} ödediniz.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	%{{percent}} indirimde
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Ayrıca bu sayfaya bağlantı içeren bir e-posta almış olmalısınız. Bu sayfanın URL'sini kaybederseniz, <a>destek sayfasından</a> size e-posta ile gönderilmesini isteyebilirsiniz.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Satın alımını kaybetme!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Satın alımını kaybetme!

Loading…

tennessinegd

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

Don't lose your purchase!

Turkish

Satın alımını kaybetme!

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Don't lose your purchase!

Turkish

Satın alımını kaybetme!

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_warning

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 776