itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.thank_you_for_donating

English

Thank you for donating to {{product_title}}.

Turkish 54/440

Needs editing

Key	English	Turkish
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Bu satın alımı hesabınıza kaydedin
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	Bu satın alımı anında bağlamak için <1>Hesap oluşturun</1> veya <2>itch.io'ya giriş yapın</2>.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Satın alımını kaybetme!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	{{product_title}}'ı satın aldığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} tarafından yapılan {{product_title}}'ı satın aldığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	{{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} tarafından yapılan {{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Bu sayfanın ödemeniz için farklı bir URL'si var.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Bu sayfadan her zaman en güncel dosyalara erişebilirsiniz.
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Ayrıca bu sayfaya bağlantı içeren bir e-posta almış olmalısınız. Bu sayfanın URL'sini kaybederseniz, <a>destek sayfasından</a> size e-posta ile gönderilmesini isteyebilirsiniz.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	{{payment_date}} tarihinde {{payment_price}} ödediniz.

Key	English	Turkish
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	{{payment_date}} tarihinde {{payment_price}} ödediniz.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	{{email_address}} e-postasıyla {{payment_date}} tarihinde {{payment_price}} ödediniz.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	%{{percent}} indirimde
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Ayrıca bu sayfaya bağlantı içeren bir e-posta almış olmalısınız. Bu sayfanın URL'sini kaybederseniz, <a>destek sayfasından</a> size e-posta ile gönderilmesini isteyebilirsiniz.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Bu satın alımı hesabınıza kaydedin
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	{{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} tarafından yapılan {{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	{{product_title}}'ı satın aldığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} tarafından yapılan {{product_title}}'ı satın aldığınız için teşekkürler.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Bu sayfanın ödemeniz için farklı bir URL'si var.

Loading…

tennessinegd

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

Thank you for donating to {{product_title}}.

Turkish

{{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Thank you for donating to {{product_title}}.

Turkish

{{product_title}}'a bağış yaptığınız için teşekkürler.

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Thank you for donating to {{product_title}}.

Turkish

{{product_title}}'a bağış attığınız için teşekkürler .

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.thank_you_for_donating

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 779