itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Эта {{game_noun}} в данный момент недоступна
.game.purchase_header	Purchase	Приобретение
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Вы получите доступ к следующим файлам:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Вы получите доступ к следующим файлам, когда будет полный выпуск:
.game.download_demo_header	Download demo	Скачать демо-версию
.game.available_header	Available on	Доступно на
.game.also_available_header	Also available on	Также доступно на
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Будет доступно {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Скачать или добавить в «Игротеку»
.game.download_now_button	Download Now	Скачать сейчас

Key	English	Russian
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Скачать приложение
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Оцените другие проекты {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Проверьте вашу почту — там будет ссылка для подтверждения.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Забрать ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Нажмите кнопку, чтобы получить ключ.
.game.download_demo_header	Download demo	Скачать демо-версию
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Не потеряйте свою покупку!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Введите свой эл. адрес, чтобы привязать к нему покупку и не потерять её.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Получить ключ {{key_type}}
.game.download_header	Download	Скачать