itch.io/website — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.download_access

English

Click download now to get access to the following files:

Russian 67/560

Needs editing

Key	English	Russian
.game.more_information	More information	Больше информации
.game.install_instructions	Install instructions	Инструкции по установке
.game.download_header	Download	Скачать
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Эта {{game_noun}} в данный момент недоступна
.game.purchase_header	Purchase	Приобретение
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Вы получите доступ к следующим файлам:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Вы получите доступ к следующим файлам, когда будет полный выпуск:
.game.download_demo_header	Download demo	Скачать демо-версию
.game.available_header	Available on	Доступно на
.game.also_available_header	Also available on	Также доступно на

Key	English	Russian
.game.community_sticky	Sticky	Закреплено
.game.community_view_all_posts	View all posts	Посмотреть все публикации
.game.development_log_header	Development log	Дневник разработки
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Посмотреть все публикации
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Поддержать эту {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	В доступ также входит ключ {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Нельзя приобрести ещё одну копию, но вы можете получить доступ к уже у вас имеющейся.
.game_download.access_it	Access it	Получить доступ
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Кажется, вы уже приобретали это

Loading…

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

English

Click download now to get access to the following files:

Russian 2 characters edited

Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

Click download now to get access to the following files:

Russian

Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:

5 years ago

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Click download now to get access to the following files:

Russian

Нажмите скачать сейчас, чтобы получить доступ к следующим файлам:

5 years ago

Browse all component changes

xske

Source string comment

Should 'download now' be in quotes?

4 years ago

Glossary

English	Russian
download	скачать	itch.io

Source information

Key

.game.download_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 293