itch.io/website — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.access_comes_with_key

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Russian 40/420

Needs editing

Key	English	Russian
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Нельзя приобрести ещё одну копию, но вы можете получить доступ к уже у вас имеющейся.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Получить ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Забрать ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Нажмите кнопку, чтобы получить ключ.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Покупка включает в себя ключ {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	В доступ также входит ключ {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Получить доступ
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Не потеряйте свою покупку!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Введите свой эл. адрес, чтобы привязать к нему покупку и не потерять её.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Вам подарили {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Сохраните эту покупку в своей учётной записи

Key	English	Russian
.game.community_view_all_posts	View all posts	Посмотреть все публикации
.game.development_log_header	Development log	Дневник разработки
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Посмотреть все публикации
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Поддержать эту {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	В доступ также входит ключ {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Нельзя приобрести ещё одну копию, но вы можете получить доступ к уже у вас имеющейся.
.game_download.access_it	Access it	Получить доступ
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Кажется, вы уже приобретали это
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Включить другой метод скачивания

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Russian 28 characters edited

В~~аше приобретение поставляется с~~ доступ также входит ключом {{key_type}}!

4 years ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Russian

Ваше приобретение поставляется с ключом {{key_type}}!

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Russian

Ваше приобретение поставляется с ключом {{key_type}}!

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.access_comes_with_key

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 769