itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Când vă schimbați adresa email trebuie să o verificați ca să accesați orice jocuri achiziționate. Veți fi trimis instrucțiunile de verif. Pentru motive de securitate trebuie să și introduceți parola curentă pentru a face orice modificări la adresa de email.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	Emailuri adiționale
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Puteți să conectați adrese de email adiționale la contul itch.io ca să aveți acces la orice achiziție cu aceste adrese. De exemplu, adresa PayPal ar putea fi diferită față de adresa dvs. principală deci o veți adăuga ca adresă adițională.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Veți fi trimise instrucțiuni de verificare după ce adăugați email adițional.
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	Email adițional
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	Adauga Email
.user_settings.email_addresses.additional_emails.emails_added_header	Emails added	Email-uri adaugate
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_column	Email
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_sent_status	email sent

Key	English	Romanian
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Introdu din nou parola
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Adresa paginii tale de profil va fi
.user_register.register_form.username	Username	Nume de utilizator
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Adresa ta de e-mail
.user_settings.account_settings	Account settings	Setările contului
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	Adauga Email
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	Email adițional
.user_settings.email_addresses.additional_emails.detach_email	Detach email
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_column	Email
.user_settings.email_addresses.additional_emails.emails_added_header	Emails added	Email-uri adaugate

anonymous

Suggestion added

Adăugați e-mail

Suggested change:

Adaăuga Eți e-mail

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Adaug. email

Suggested change:

Adaug~~a E~~. email

3 years ago

Loading…

dutudev

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Add Email

Romanian

Adauga Email

7 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Add Email

Romanian

Adăugați e-mail

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Add Email

Romanian

Adaug. email

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 693