itch.io

website

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Acest răspuns îți va fi trimis ție..
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Acest răspuns va fi trimis autorului subiectului, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Răspuns nou
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Șterge semnul de carte
.community.topic.bookmark	Bookmark	Adaugă semn de carte
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Dezabonează-te
.community.topic.subscribe	Subscribe	Abonează-te
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Înapoi la lista subiectelor
.community.topic.sticky	Sticky	Fixat
.community.topic.locked	Locked	Blocat
.community.topic.moderation	Moderation	Moderare

Key	English	Romanian	State
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Acest subiect este blocat
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Subiectul a fost blocat de {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Acest subiect este în arhivă: nu este listat și nu puteți posta mesaje noi.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Acest subiect a fost auto-arhivat și nu mai poate posta postări noi, deoarece nimeni nu a postat de ceva timp.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderator a ascuns subiectul.</s> Acesta nu mai este vizibil în listă dar încă poate fi editat și se pot primi comentarii.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Dezabonează-te
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Vizualizări: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary
.dashboard.blog_posts.new_post	New post
.dashboard.create_new_project_button	Create new project

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Dezabonează-te
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Dezabonați-vă

Loading…

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Unsubscribe

Romanian

Dezabonează-te

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.unsubscribe

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 432