itch.io/website — Romanian @ itch translate

Content

Key .community.topic.join_the_discussion

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

Romanian 90/730

Needs editing

Key	English	Romanian
.game.report_form.reason_other	Other	Alt motiv
.game.password_required.header	A password is required to view this page	O parolă este necesară pentru a vizualiza pagina
.community.topic.reply	Reply	Răspunde
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Conectează-te pentru a răspunde
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderator a ascuns subiectul.</s> Acesta nu mai este vizibil în listă dar încă poate fi editat și se pot primi comentarii.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Alătură-te discuției. Conectează-te sau creează gratuit un cont itch.io pentru a continua.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Vrei să scrii un răspuns cuiva? Apasă <s>răspunde</s> sub postarea lor.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Acest răspuns îți va fi trimis ție..
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Acest răspuns va fi trimis autorului subiectului, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Răspuns nou
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Șterge semnul de carte

Key	English	Romanian
.community.post_list.vote_up	Vote up	Votează pentru
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Subiect creat de {{username}} {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Adaugă semn de carte
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Dacă vrei să postezi ceva asemănător poți <a>crea un subiect în {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Prima pagină
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Alătură-te discuției. Conectează-te sau creează gratuit un cont itch.io pentru a continua.
.community.topic.last_page	Last page	Ultima pagină
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Ultima postare
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Subiect
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Închis

Loading…

mj0331

New translation

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

Romanian

Alătură-te discuției. Conectează-te sau creează gratuit un cont itch.io pentru a continua.

5 years ago

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.community.topic.join_the_discussion

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ro.json, string 425