itch.io

website

Romanian

translate

Translation

Content

Key .community.topic.unlisted_topic_notice

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Romanian 128/1220

Needs editing

Key	English	Romanian	State
.game.report_form.reason_label	Reason	Motiv
.game.report_form.reason_other	Other	Alt motiv
.game.password_required.header	A password is required to view this page	O parolă este necesară pentru a vizualiza pagina
.community.topic.reply	Reply	Răspunde
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Conectează-te pentru a răspunde
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderator a ascuns subiectul.</s> Acesta nu mai este vizibil în listă dar încă poate fi editat și se pot primi comentarii.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Alătură-te discuției. Conectează-te sau creează gratuit un cont itch.io pentru a continua.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Vrei să scrii un răspuns cuiva? Apasă <s>răspunde</s> sub postarea lor.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Acest răspuns îți va fi trimis ție..
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Acest răspuns va fi trimis autorului subiectului, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Răspuns nou

Key	English	Romanian	State
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Acest răspuns îți va fi trimis ție..
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Acest subiect este blocat
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Subiectul a fost blocat de {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Acest subiect este în arhivă: nu este listat și nu puteți posta mesaje noi.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Acest subiect a fost auto-arhivat și nu mai poate posta postări noi, deoarece nimeni nu a postat de ceva timp.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderator a ascuns subiectul.</s> Acesta nu mai este vizibil în listă dar încă poate fi editat și se pot primi comentarii.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Dezabonează-te
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Vizualizări: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary
.dashboard.blog_posts.new_post	New post

Loading…

felixplesoianu

New translation

itch.io / website — Romanian

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Romanian 0 characters edited

<s>Un moderator a ascuns subiectul.</s> Acesta nu mai este vizibil în listă dar încă poate fi editat și se pot primi comentarii.

4 years ago

Padramyr

Source string changed

itch.io / website — Romanian

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> Ist its not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

5 years ago

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Romanian

<s>Un moderator a ascuns subiectul.</s> Acesta nu mai este vizibil în listă dar încă poate fi editat și se pot primi comentarii.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
Topic	Subiect	itch.io

Source information

Key

.community.topic.unlisted_topic_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 424