itch.io

website

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Trimite raportul
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Raportează pagina '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	Raport primit
.game.report_form.description_label	Description	Descriere
.game.report_form.reason_label	Reason	Motiv
.game.report_form.reason_other	Other	Alt motiv
.game.password_required.header	A password is required to view this page	O parolă este necesară pentru a vizualiza pagina
.community.topic.reply	Reply	Răspunde
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Conectează-te pentru a răspunde
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderator a ascuns subiectul.</s> Acesta nu mai este vizibil în listă dar încă poate fi editat și se pot primi comentarii.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Alătură-te discuției. Conectează-te sau creează gratuit un cont itch.io pentru a continua.

Key	English	Romanian	State
.game.purchase_header	Purchase	Cumpără
.game.report_form.description_label	Description	Descriere
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Trimite-i email creatorului
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Te rugăm să completezi acest formular dacă trebuie să contactezi echipa de moderare itch.io în legătură cu conținutul acestei pagini. Raportul tău poate fi arătat creatorului paginii dacă este necesar.
.game.report_form.reason_label	Reason	Motiv
.game.report_form.reason_other	Other	Alt motiv
.game.report_form.report_received_header	Report received	Raport primit
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Trimite raportul
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Probleme? Aveți nevoie să-l contactați pe creator?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Mergi la pagina de suport oficială

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Alt motiv
Following strings have different contexts but same source.
Not translated itch.io/tags
Not translated itch.io/website

Loading…

Rotated

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Other

Romanian

Alt motiv

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 420