itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Te rugăm să completezi acest formular dacă trebuie să contactezi echipa de moderare itch.io în legătură cu conținutul acestei pagini. Raportul tău poate fi arătat creatorului paginii dacă este necesar.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Probleme? Aveți nevoie să-l contactați pe creator?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Mergi la pagina de suport oficială
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Trimite-i email creatorului
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Trimite raportul
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Raportează pagina '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	Raport primit
.game.report_form.description_label	Description	Descriere
.game.report_form.reason_label	Reason	Motiv
.game.report_form.reason_other	Other	Alt motiv
.game.password_required.header	A password is required to view this page	O parolă este necesară pentru a vizualiza pagina

Key	English	Romanian
.game.report_form.reason_other	Other	Alt motiv
.game.report_form.report_received_header	Report received	Raport primit
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Trimite raportul
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Probleme? Aveți nevoie să-l contactați pe creator?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Mergi la pagina de suport oficială
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Raportează pagina '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Notă: Cheia pentru Steam nu este inclusă în {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} indisponibil
.game.upload_list.download	Download	Descarcă
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Nu sunt descărcări disponibile încă.