itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, a melhor maneira de descarregar e jogar jogos indie. Descarrega jogos grátis e gere a tua biblioteca a partir do teu computador. Agora disponível para Windows, macOS e Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que não há nada aqui…
.game.more_information	More information	Mais informações
.game.install_instructions	Install instructions	Instruções de instalação
.game.download_header	Download	Descarregar
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} não se encontra disponível
.game.purchase_header	Purchase	Comprar
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Clica em "Descarregar agora" para teres acesso aos seguintes ficheiros:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Vais ter acesso aos seguintes ficheiros:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Vais ter acesso aos seguintes ficheiros assim que forem lançados:
.game.download_demo_header	Download demo	Descarregar demo

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Submeter denúncia
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Estás a ter problemas? Precisas de contactar o criador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Aceder à página de suporte oficial
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Denunciar '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: {{bundle_title}} não inclui código Steam)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} não se encontra disponível
.game.upload_list.download	Download	Descarregar
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Ainda não há nada disponível para descarregar.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	se pagares {{price}} ou mais
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Jogar no navegador

Loading…

ricardomsousa

New translation

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Portuguese (Portugal)

Este {{game_noun}} não se encontra disponível

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 291