itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.download_access

English

Click download now to get access to the following files:

Portuguese (Portugal) 71/560

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.more_information	More information	Mais informações
.game.install_instructions	Install instructions	Instruções de instalação
.game.download_header	Download	Descarregar
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} não se encontra disponível
.game.purchase_header	Purchase	Comprar
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Clica em "Descarregar agora" para teres acesso aos seguintes ficheiros:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Vais ter acesso aos seguintes ficheiros:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Vais ter acesso aos seguintes ficheiros assim que forem lançados:
.game.download_demo_header	Download demo	Descarregar demo
.game.available_header	Available on	Disponível para
.game.also_available_header	Also available on	Também disponível para

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.community_sticky	Sticky	Fixo
.game.community_view_all_posts	View all posts	Ver todas as publicações
.game.development_log_header	Development log	Diário de desenvolvimento
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas as publicações
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoia este {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Clica em "Descarregar agora" para teres acesso aos seguintes ficheiros:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
.game_download.access_it	Access it
.game_download.already_own	It looks like you already own this

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Click download now to get access to the following files:

Portuguese (Portugal) 15 characters edited

Clica em "Descarregar agora" para ~~aceder~~teres acesso aos seguintes ficheiros:

2 years ago

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Click download now to get access to the following files:

Portuguese (Portugal) 7 characters edited

Clica em "Descarregar ~~agora~~" para aceder aos seguintes ficheiros:

2 years ago

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Click download now to get access to the following files:

Portuguese (Portugal) 9 characters edited

Clica em Descarregar agora para ~~teres acesso~~aceder aos seguintes ficheiros:

4 years ago

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Click download now to get access to the following files:

Portuguese (Portugal)

Clica em Descarregar agora para teres acesso aos seguintes ficheiros:

4 years ago

Browse all component changes

xske

Source string comment

Should 'download now' be in quotes?

4 years ago

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io
Follow	Seguir	itch.io

Source information

Key

.game.download_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 293