itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.app.download_now	Download Now	지금 다운로드
.app.community_header	Join the community	커뮤니티에 참가하기
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>저희 커뮤니티</1>에 참여해서 앱의 개발에 대해 더 배우실 수 있습니다. 기능 요청들과 피드백들을 다른 회원들과 공유하세요. 만약 프로그래머라면 이 프로젝트가 <2>GitHub에 오픈소스로 공개되어 있으니</2> 좋아하실 겁니다. 여러분의 풀 리퀘스트를 기대하겠습니다.
.app.page_title	Download App	앱 다운로드
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, 인디 게임을 다운로드하고 즐기는 최고의 방법. 데스크탑에서 무료 게임들을 다운로드 받고 라이브러리를 관리하세요. Windows, macOS, 그리고 Linux에서 사용 가능.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	이곳엔 아무것도 없는 것 같네요…
.game.more_information	More information	추가 정보
.game.install_instructions	Install instructions	설치 방법
.game.download_header	Download	다운로드
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	현재 {{game_noun}} 플레이 불가능
.game.purchase_header	Purchase	구매

Key	English	Korean
.game_download.share_and_follow	Share & follow	공유 % 팔로우
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	{{username}}의 {{title}}을(를) 방금 다운로드함
.game_download.start_project_button	Start	시작
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	다운로드가 시작되지 않고 있나요?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	버전 {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	이곳엔 아무것도 없는 것 같네요…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	이 창작자는 아직 아무것도 올리지 않았습니다…
.game.get_access	You will get access to the following files:	다음 파일들을 얻을 수 있습니다:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	출시가 되면 다음 파일들을 받을 수 있습니다:
.game_grid.in_bundle	In bundle	번들에 포함됨