itch.io/website — Japanese @ itch translate

Translation

Content

Key .user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address

English

Please enter a valid email address

Japanese 19/340

Needs editing

Key	English	Japanese
.user_login.page_title	Log in	ログイン
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	ログアウトしました
.user_login.welcome_back	Welcome back!	お帰りなさいませ！
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	itch.ioへようこそ！
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	利用規約に同意する必要があります
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	有効なメールアドレスを入力してください
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	itchi.ioアカウントを作成
.user_register.register_form.create_account	Create account	アカウント登録
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	すでにアカウントをお持ちですか？
.user_register.register_form.log_in	Log in	ログイン
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	登録が済んだら、購入した<1>{{product}}</1>は自動的にアカウントにリンクされます。

Key	English	Japanese
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	パスワードリセット用のリンクがアカウントの主要メールアドレスに送信されました。
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	アカウント {{account_name}} の新しいパスワードを入力してください。
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	パスワードのリセット
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	新しいアカウントを作成する
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	利用規約に同意する必要があります
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	有効なメールアドレスを入力してください
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	この{{noun}}を手に入れるにはまずログインまたはアカウントを作成してください。
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	{{title}}を手に入れるにはまずログインまたはアカウントを作成してください。
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	コレクションに追加するにはまずitch.ioアカウントが必要です。
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	コメントを残すにはまずitch.ioアカウントが必要です。

anonymous

Suggestion added

メールアドレスを確認してください。

Suggested change:

~~有効な~~メールアドレスを入力確認してください。

Failing checks:

Trailing stop 3 years ago

anonymous

Suggestion added

メールアドレスを入力してください。

Suggested change:

~~有効な~~メールアドレスを入力してください。

Failing checks:

Trailing stop 3 years ago

Loading…

Sasazaki

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Please enter a valid email address

Japanese 1 character edited

有効なメールアドレスを入力してください。

3 years ago

Sasazaki

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Please enter a valid email address

Japanese

有効なメールアドレスを入力してください。

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Please enter a valid email address

Japanese

メールアドレスを確認してください。

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Please enter a valid email address

Japanese

メールアドレスを入力してください。

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 219