itch.io/website — Japanese @ itch translate

Translation

Content

Key .game.comments.log_in_to_leave_comment

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 30/460

Needs editing

Key	English	Japanese
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	このクリエイターはまだ何もアップロードしていません…
.game.comments.comments_header	Comments	コメント
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	コメントを投稿
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	コメントを投稿する
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	コメントを投稿するにはクリックしてください…
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>itch.ioにログインして</a> コメントを残す。
.game.comments.post_comment	Post comment	コメントを投稿
.game.comments.write_your_comment	Write your comment…	コメントを書く…
.game.info_panel.updated_at	Updated	最終更新
.game.info_panel.published_at	Published	公開日
.game.info_panel.release_status	Status	制作状況

Key	English	Japanese
.game.buy_now_button	Buy Now	今すぐ購入
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	コメントを投稿するにはクリックしてください…
.game.comments.comments_header	Comments	コメント
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	コメントを投稿する
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	コメントを投稿
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>itch.ioにログインして</a> コメントを残す。
.game.comments.post_comment	Post comment	コメントを投稿
.game.comments.write_your_comment	Write your comment…	コメントを書く…
.game.community_header	Community	コミュニティ
.game.community_post_author	by {{username}}	{{username}}の投稿

Loading…

Starnest

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 1 character edited

<a>itch.ioにログインして</a> コメントを残す。

4 years ago

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 12 characters edited

<a>itch.ioにログインして</a>~~すれば、~~ コメントを~~投稿できます。~~残す

4 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 33 characters edited

~~コメントを投稿するにはまず~~<a>itch.ioにログイン~~してください。<a/>~~</a>すれば、コメントを投稿できます。

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 2 characters edited

コメントを投稿するにはまず <a>itch.ioにログインしてください。<a/>

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 1 character edited

コメントを投稿するにはまず <a>itch.ioにログインしてください<a/>

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 2 characters edited

コメントを投稿するにはまず<a>itch.ioにログインしてください。 <a/>

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 1 character edited

コメントを投稿するにはまず<a>itch.ioにログインしてください。 <a/>

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 1 character edited

コメントを投稿するにはまず<a>itch.ioにログインしてください。<a/>

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 1 character edited

コメントを投稿するにはまず<a>itch.ioにログインしてください。<a/>

5 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.

Japanese 2 characters edited

コメントを投稿するにはまず<a>itch.ioにログインしてください。<a/>。

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.comments.log_in_to_leave_comment

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 319