itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.user_login.login_form.forgot_password	Forgot password	パスワードを忘れた場合
.user_login.login_form.create_account	Create account	アカウントの作成
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	他のサービスを使ってログインすることもできます
.user_login.login_form.or	or	または
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	ログイン
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	以前に購入したものをお探しですか？
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	新しいアカウントを作成する
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	itch.ioのコミュニティに参加するにはログインが必要です。アカウントの作成は無料で時間がかかりません。
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	コメントを残すにはまずitch.ioアカウントが必要です。
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	ゲームを評価するにはまずitch.ioアカウントが必要です。
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	誰かをフォローするにはまずitch.ioアカウントが必要です。

Key	English	Japanese
.user_login.login_form.or	or	または
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	他のサービスを使ってログインすることもできます
.user_login.login_form.password	Password	パスワード
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	ユーザー名またはメールアドレス
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	itch.ioアカウントにログイン
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	以前に購入したものをお探しですか？
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	アカウントを持っていませんか？<1>アカウントを作成しましょう</1>
.user_login.page_title	Log in	ログイン
.user_login.welcome_back	Welcome back!	お帰りなさいませ！
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	itch.ioへようこそ！

Loading…

roseverte

Translation changed

English

Looking for something you bought?

Japanese 3 characters edited

以前に購入した~~ゲーム~~ものをお探しですか？

5 years ago

roseverte

Suggestion accepted

English

Looking for something you bought?

Japanese

以前に購入したゲームをお探しですか？

5 years ago

Rock_Yojo

Suggestion added

English

Looking for something you bought?

Japanese

以前に購入したゲームをお探しですか？

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.user_login.looking_for_something_you_bought

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 201