itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	{{tag}}でフィルタリング中。<a>タグ検索を解除</a>
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	itch.ioアカウントにログイン
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	ユーザー名またはメールアドレス
.user_login.login_form.password	Password	パスワード
.user_login.login_form.forgot_password	Forgot password	パスワードを忘れた場合
.user_login.login_form.create_account	Create account	アカウントの作成
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	他のサービスを使ってログインすることもできます
.user_login.login_form.or	or	または
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	ログイン
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	以前に購入したものをお探しですか？
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	新しいアカウントを作成する

Key	English	Japanese
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	誰かをフォローするにはまずitch.ioアカウントが必要です。
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	<1>{{username}}</1>をフォローするにはまずitch.ioアカウントが必要です。
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	ゲームジャムに参加するにはまずitch.ioのアカウントが必要です。
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	ゲームを評価するにはまずitch.ioアカウントが必要です。
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	最近ご購入の商品をアカウントにリンクするにはまずログインしてください。
.user_login.login_form.create_account	Create account	アカウントの作成
.user_login.login_form.forgot_password	Forgot password	パスワードを忘れた場合
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	ログイン
.user_login.login_form.or	or	または
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	他のサービスを使ってログインすることもできます

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	アカウントの作成
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	アカウント登録